论述方言中的“nia nai ”

陕西关中方言中的［nia ］隆皓（ 2010 级汉语言文学三班 201084014113 ）摘要： ［nia ］作为一个独特的语言现象，自然有其自身的语义及语用特征以语音为参照系， 可以将［nia ］分为四种不同的用法:读作［nia54］时，作代词，表示“别人”或者“别人的”;读作［nia24］ 时，作名词，表示“娘”或者“妈”读作［nia44 nia44］时，表示“婶婶”;读作［nia24 nia］时，表示惊讶， 相当于普通话中的“啊、”“呀、”“咦”等表示惊讶的感叹词关键词： ［nia ］ 语音 语义 语用在浩瀚的关中方言世界中，［nia ］似乎是作为一个异类而存在的有读音，不同的语 音环境中各有其特定意义，但却没有一个具体的形体，甚至在搜狗输入法中都是以拼音的 形式出现的本文所要陈述的是［nia］在不同语音条件下所表示的具体意义及其使用方法 ［nia ］是陕西方言中一个出现频率较高的语言现象然而由于种种原因，到目前为止，学 术界仍然没有找到其本字，我们就暂且不对其本字作追究在整个关中地区方言系统中， ［nia ］音出现在不同的方言点，每个方言点的读音都存在着不同的变体，且其代表的意义范 围都有所不同，但从整体来看，在不同的语音条件下， ［nia ］大概有四种不同的用法。

本文 的叙述是以宝鸡地区的变体为主，一一进行叙述一、［nia ］54［nia ］54是关中方言中［nia ］音最常见的一种变体，与普通话中“人家”或“人家的” 所代表的意义类似在完整的语句中往往有不同的用法 ［nia ］54在宝鸡不同的地区有不同 的读音，例如在千阳、陇县等地就读作［nian］但具体的用法不变，为了方便起见，本文所 采用的将是关中地区大多数方言点所用的［nia M一）［niaN在句中作主语或宾语或和介词构成介词短语作状语，表示“人家”，指的是 具体的某个人，是第三人称代词例如：（1 ）你把［nia ］54看嘎，学习又好，又听大人话2） ［nia ］54是啥人嘛，十里八乡都没有第二个咧，咱能跟［nia ］54比嘛3） 你不要欺负［nia ］54，小心我收拾你我们不难发现，例（1）中的［nia ］54和“把”构成了把字短语，作了动词“看”的状语 例（2）中第一个［nia®在句中作主语，第二个［nia®和“跟”构成介词短语作“比”的 状语而（3）中［nia®作的是宾语而且，就语义色彩来看，（1）（3）中的［nia山都含 有一种褒扬、赞美乃至羡慕的感情，而（2）中的［nia山表露出来的则是一种嫉妒，语气 中饱含着冷嘲热讽的味道。

二）[nia ]54在句中作定语，修饰名词和名词性短语,整个短语在句中充当主语、 宾语、同位语表示“人家的”，相当于第三人称的形容词性物主代词例如：（1 ） [nia ]54屋里比咱有钱，你就不要和[nia ]54比咧2 ）看[nia ]54外眼睛，再看[nia ]54外鼻子，还有外嘴，长得都是地方 3） [nia ]54老李他屋都盖上新房了 4） [nia ]54你妈不到我屋来么显然，（1）中第一个[nia ]54作定语，第二个[nia b和介词“和”构成介词短语作状语2）例中，[nia ]54作定语，表示“人家的”，而（3）（4）例中[nia ]54作同位语，起强 调作用且（2）（3）例中的[nia b都带有明显的赞美、乃至褒扬的感情色彩，而（1）（4） 例中的语气中却略带幽怨、甚至责怪的意思二、 [nia ]24[nia ]24 在关中方言区并不多见，作为名词，它在句中常作主语或宾语，相当于普通 话中的“妈妈”，是对母亲的称呼可能是由于语音随着时间的变化产生了流变，原本的音 不断地被修改和替换，以至于面目全非但是宝鸡地区的千阳、陇县、麟游等地依然保存着 这种发音但是这样的发音在90年以后的年轻群体中已经很难听到了。

例如：（1） 甲“[nia ]24，你到哪去来？”乙：“我在隔壁转去来！”（2） 甲“我[nia ]24刚才不见了，不知道到哪去了乙：“现在回来了没？”甲：“刚回来！”从以上两例中不难发现， [nia ]24作主语时，存在着两种不同的用法在例（1）中， [nia ]24出现在直接引语中，这就可以判定说话的双方一定是母子或母女关系而在例（2） 中， [nia ]24出现在间接引语中，谈话的双方一定不是母子关系因为在例（1）中甲乙双 方是直接称呼对方的，即甲直接称乙为[nia]24.，但是在例（2）中甲对乙说话时说的是“我 [nia]24”，可见甲在对乙表述一个关于第三个参与对话者的情况，而这第三个人就是甲的 [nia]24，而非乙的从使用方法上，我们可以看到，在例（1）中，[nia]24作的是插入语， 而在例（2）中，它作的是主语中心语三、 [nia44 nia44][nia44 nia44]是由两个音节构成的，表示“婶婶”，是对父亲的哥哥的妻子的一种称呼 这样的用法也不是特别常见，但是在凤翔、眉县、麟游等地区有不同程度的存在其用法比 较简单，在句中可以作插入语，作宾语作为人称代词，与［nia24 ］的想法有些接近。

例如：（1 ） 甲“［nia44 nia44 ］，我妈叫你在我屋去哩！乙：“哦，我等噶就去2） 甲“见你［nia44 nia44 ］来么？”乙：“见来，出去了显然，［nia44nia44］在例（1）中是插入语中的称呼语，且是一种直接的称呼，用于直接引语中而在例（2）中，其充当的是宾语，往往用于“你”“我”“咱”“他”等代词之后四、 ［nia24 nia］［nia24 nia］也是由两个音节构成，它是一个感叹词，表示惊讶例如：（1 ） ［nia24 nia］，你咋么来咧，赶紧坐，我给你倒茶2）［nia24 nia］，你这成绩也太差了！从以上两个例子中可以看出，［nia24 nia］在这里是表示惊讶的意思，相当于汉语普通话 中的“咦”而且从例子中我们可以看到，同一个［nia24 nia］在不同的语言环境中所表示 的感情色彩是不同的例（1）表示的是惊喜，是一种积极的、正面的情绪其意义是“说 话者”对于“来者”的出现表示出乎意料的惊讶，但这种惊讶是惊喜的、高兴地而例（2） 中体现出来的则是一种诧异，继而引发出一种失望的感觉在句子中所表示的是“说话者” 对于后面所提出的“你成绩太差”这一现象的惊讶，表示“说话者没有意料到“成绩”会 这么差。

这种感情是负面的、消极的而且从使用方式上，我们可以发现，［nia24nia］ — 般只出现在在句首，且与后文隔开使用综上所述， ［nia ］作为一个实际存在的语言现象，已然有了属于其自身的绝对的身 份和价值充分地了解这样一种存在，对于我们日后学习和研究学术上乃至生活中的方言 问题大有裨益遗憾的是，至今尚无法让其以一种固定的、具体的形体出现，这一点，有 待我们进一步的探索和研究参考文献: 【1】孙立新：《关中方言“人家”的合音及其用法》咸阳师范学院学报，2010（1） 【2】孙立新：《户县方言研究》北京：东方出版社，2001 （10）【3】唐正大：《关中方言第三人称指称形式的类型学研究》方言，2005（2）【4】周利芳：《内蒙古丰镇话的人称代词【nia54 / nie53】》语文研究，2004（3）【 5 】潘攀：《汉口方言的 nia 》江汉大学学报， 1994（ 1 ）陕西关中方言中的[nia ]系别：文学与新闻传播学院 年级： 2010 级 班级： 汉语言文学 3 班 姓名： 隆皓 学号： 201084014113。