报关技能培训3出口一般贸易

销货合约SALES CONTRACT卖方SELLER:TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTD1-505 BINSHUI ROAD DEXI DISTRCT, TIANJIN.编号NO.:Contract001日期DATE:2011-10-15地点SIGNED IN:TIANJIN买方BUYER:TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.WEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.买卖双方同意以下条款达成交易：This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER, in accordance with the terms and conditions stipulated below.1. 品名及规格2. 数量3. 单价及价格条款4. 金额Commodity & SpecificationQuantityUnit Price & Trade TermsAmountFOB TIANJINCANNED WHOLE MUSHROOM425G*24TINS/CTN169 CARTON AUD 31.00AUD 5239Total:169 CARTONAUD 5239允许溢短装，由卖方决定WithMore or less of shipment allowed at the sellers’ option5. 总值Total ValueSAY TOTAL A.U.DOLLARS FIVE THOUSAND TEO HUNDRED AND THIRTY-NINE ONLY.6. 包装PackingCARTON7. 唛头Shipping MarksN/M8. 装运期及运输方式Time of Shipment & means of TransportationALL OF THE GOODS WILL BE SHIPPED ON OR BEFORED FEB.25,2012.SUBJECT TO T/T REACHING THE SELLER BY THE END OF MAR.2012. PARTIAL SHIPPMENT AND TRANSSHIPMENTS ARE ALLOWED.9. 装运港及目的地Port of Loading & DestinationTIANJIN & SYDNEY 10. 保险InsuranceTO BE COVERED BY THE BUYER.11. 付款方式Terms of PaymentT/T12. 备注RemarksThe BuyerThe SellerTIFFANYSALLY(进口商签字和盖章)(出口商签字和盖章)天津来乐食品有限公司TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTD1-505 BINSHUI ROAD DEXI DISTRCT, TIANJIN.商业发票COMMERCIAL INVOICETo:TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.WEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.日期Date2011-11-16发票号Invoice No.THTC201116合约号Contract No.Contract001出FromTIANJIN至ToSYDNEY唛头SHIPPING MARK货 名 数 量QUANTITIES AND DESCRIPTIONS单价UNIT PRICE金额AMOUNETN/M CANNED WHOLE MUSHROOM 169CARTONFOB TIANJINAUD 31.005239.00 SAY TOTAL:A.U.DOLLARS FIVE THOUSAND TEO HUNDRED AND THIRTY-NINE ONLY.天津来乐食品有限公司TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTD1-505 BINSHUI ROAD DEXI DISTRCT, TIANJIN.PACKING LISTTo:TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.WEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.Invoice No.:THTC201116Invoice Date:2011-11-16S/C No.:Contract001S/C Date:2011-10-15From:TIANJINTo:SYDNEYMarks and NumbersNumber and kind of packageDescription of goodsQuantityPackageG.WN.WMeas.N/MCANNED WHOLEMUSHROOM425G*24TINS/CTN169CARTON169CARTON1892.8KGS1723.8KGS2.48CBMTOTAL:169CARTON169CARTON1892.8KGS1723.8KGS2.48CBMSAY TOTAL: ONE HUNDRED SIXTY-NINE CARTONS ONLY . TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTDSALLY国际货运委托书SHIPPER（托运人）天津来乐食品有限公司天津市河西区宾水道1-505发票编号THTC201116贸易方式一般贸易收汇方式运输方式江海运输运费方式正本提单份数3转运 分批YES YES装运期限2012-1-25有效期限2011-3-30CONSIGNEE（收货人）TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.WEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.起运地TIANJIN起运港XINGANG转运港NO.目的港SYDNEYNOTIFY PARTY（通知人）TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.WEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.收货地 :AUSTRALIA运输条款:FOB TIANJIN集装箱类别和数量拼箱序号装箱方式20’ × 1 40’ × 45’ × MARK DESCRIPTION OF GOODS GROSS WEIGHT MEASUREMENT N/M CANNED WHOLE MUSHROOM 1892.8KGS 2.48CBM425G*24TINS/CTN配载要求和备注CONTAINER SHIPMENT不得加注“SHIPPER’S LOAD AND COUNT”或“SAID BY SHIPPER TO CONTAIN”或类似语句。

制单人： SALLY 托运日期：2011-12-29 中华人民共和国出入境检验检疫 出境货物报检单报检单位 (加盖公章)：天津来乐食品有限公司 *编号：KY0065324 报检单位登记号：K02359865 联系人：SALLY 电话：022-22895632 发货人（中文）天津来乐食品有限公司（外文）TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTD收货人（中文）（外文）TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY货物名称H.S.编码产地数/重量货物总值包装种类及数量洋菇罐头（整粒）CANNED WHOLE MUSHROOM2003101100中国169 CartonAUD 5239.00 169 Carton贸易方式 一般贸易货物存放地点Tianjin合同号Contract001发货日期2012-1-25输往国家（地区）澳大利亚启运地天津港到达口岸悉尼集装箱规格、数量及号码合同、信用证订立的检验检疫条款或特殊要求标记及号码随附单据（划“√”或补填）N/M√合同□信用证√发票□ 换证凭单√装箱单□ 厂检单□ 包装性能结果单□ 许可/审批文件□ □ □ □ 需要证单名称（划“√”或补填）*检验检疫费□ 品质证书 0正0副□ 重量证书 0正0副□ 数量证书 0正0副□ 兽医卫生证书0正0副□ 健康证书 0正0副□ 卫生证书 0正0副□ 动物为啥证书0正0副□ 植物检疫证书 0正0副□ 熏蒸/消毒证书 0正0副□ 出境货物换证凭单√ 通关单□□□总金额（人民币元）0计费人收费人报检人郑重声明：1.本人被授权报检。

2.上列填写内容正确属实，货物无伪造或冒用他人的厂名、标志、认证标志，并承担货物质量责任 签名：申二翠 领取证单日期签名注：有“ * ”号栏由出入境检验检疫机关填写 ◆国家出入境检验检疫局制 中华人民共和国出入境检验检疫出境货物通关单 编号：1.发货人5.标记及号码天津来乐食品有限公司N/M2.收货人TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.3.合同/信用证号4.输往国家或地区Contract001澳大利亚6. 运输工具名称及号码7.发货日期8.集装箱规格及数量***2012-1-25拼箱9.货物名称及规格10.H.S.编码11.申报总值12.数/重量、包装数量及种类洋菇罐头（整粒）2003101100AUD 5239.00169 carton ,1892.80KGS ,169 CARTON上述货物业经检验检疫,请海关予以放行本通关单有效期至2012年11月25日签字：SimTrade 日期：2012年1月25日13备注1. Goods consigned from (Exporter's business name, address, country)Reference No.THTC201116TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTD1-505 BINSHUI ROAD DEXI DISTRCT, TIANJINGENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCESCERTIFICATE OF ORIGIN(Combined declaration and certificate)2. Goods consigned to (Consignee's name, address, country)FORM ATIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANY.WEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.Issued inTHE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA(country)See Notes overleaf3 Means of transport and route (as far as known)4. For official useFORM TIANJIN TO SYDNEY ON 25th,JAN.20125.Item num-ber6. Marks and numbers of packages7. Number and kind of packages; description of goods8. Origincriterion(see Notes overleaf)9. Grossweightor otherquantity10. Numberand date of invoices1N/M169 CARTONS(ONE HUNDREN SIXTY-NINE CARTON ONLY) CANNED WHOLE MUSHROOMS425G*24TINS/CTN“P”1892.8KGSTHTC2011162011-11-1611. CertificationIt is hereby certified, on the basis of control carried out, that the declaration by the exporter is correct.12. Declaration by the exporterThe undersigned hereby declares that the above details and statements are correct, that all the goods wereproduced inCHINATIANJIN,20th,Oct.2011(country)and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to TIANJIN 20th,Oct.2011----------------------------------------------------------------------------------------------------------Place and date, signature and stamp of certifying authority----------------------------------------------------------------------------------------------------------Place and date, signature and stamp of authorized signatory1. Shipper Insert Name, Address and PhoneB/L No.TIANJIN LAI LE FOOD CO., LTD1-505 BINSHUI ROAD DEXI DISTRCT, TIANJIN.99783022110中远集装箱运输有限公司COSCO CONTAINER LINESTLX: 33057 COSCO CNFAX: +86(021) 6545 8984ORIGINAL2. Consignee Insert Name, Address and PhoneTO ORDER OF TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANYPort-to-Port or Combined TransportBILL OF LADINGRECEIVED in external apparent good order and condition except as other-Wise noted. The total number of packages or unites stuffed in the container, the description of the goods and the weights shown in this Bill of Lading are furnished by the Merchants, and which the carrier has no reasonable means of checking and is not a part of this Bill of Lading contract. The carrier has Issued the number of Bills of Lading stated below, all of this tenor and date, One of the original Bills of Lading must be surrendered and endorsed or signed against the delivery of the shipment and whereupon any other original Bills of Lading shall be void. The Merchants agree to be bound by the terms and conditions of this Bill of Lading as if each had personally signed this Bill of Lading.SEE clause 4 on the back of this Bill of Lading (Terms continued on the back hereof, please read carefully).*Applicable Only When Document Used as a Combined Transport Bill of Lading.3. Notify Party Insert Name, Address and Phone(It is agreed that no responsibility shall attsch to the Carrier or his agents for failure to notify)TIFFANY CANNED WHOLE MUSHROOMS COMPANYWEST CIRCULAR QUAY SYDNEY, AUSTRALIA.4. Combined Transport *5. Combined Transport*Pre - carriage byPlace of Receipt6. Ocean Vessel Voy. No.7. Port of LoadingVolendam DY100-06TIANJIN8. Port of Discharge9. Combined Transport *SYDNEYPlace of DeliveryMarks & Nos.Container / Seal No.No. ofContainersor PackagesDescription of Goods (If Dangerous Goods, See Clause 20)Gross Weight KgsMeasurementN/MCN.: COSU21203418SN.: 1477006169 CARTONCANNED WHOLEMUSHROOM425G*24TINS/CTNFREIGHT COLLECT 1892.80 KGS2.48 CBMDescription of Contents for Shipper’s Use Only (Not part of This B/L Contract)10. Total Number of containers and/or packages (in words):SAY TOTAL ONE HUNDRED AND SIXTY—NINE CARTONS ONLY .Subject to Clause 7 Limitation11. Freight & ChargesRevenue TonsRatePerPrepaidCollect****1892.815KgsCCDeclared Value ChargeEx. Rate:Prepaid atPayable atPlace and date of issueTIANJIN 2011-12-25Total PrepaidNo. of Original B(s)/LSigned for the Carrier, COSCO CONTAINER LINESAUDTHREELADEN ON BOARD THE VESSELDATE2011-12-25BYLADEN ON BOARD 。