雅马哈调音台说明书

YAMAHA GA32/12、GA24/12 调音台 使用手册为使调音台保持良好的工作状态,应注意以下几点:Q.避免调音台过热、潮湿、尘土堆积和振动Q.避免物体阻挡，在通风孔保持空气流通Q3 . 避免硬物碰撞，搬运时要小心谨慎Q.不要打开调音台或尝试修理或更改，维修应由有资格的Yamaha维修人员进行Q5 . 在连接或拔出电缆线时，关闭调音台电源，这对防止调音台自身以及其它同调音台连接的设备的损坏是非常重要的Q.插拔电缆线包括AC交流电源线时，请握持插头插拔，不要握持电缆 线插拔Q7 . 用柔软干燥的织物清洁调音台，决不使用溶剂，例如汽油或稀释剂清洁调音台Q.使用在调音台后面板上指明的当地的AC交流电压，对调音台正确供电在系统中使用所有的设备，AC交流电源应有足够的供电电流绪言感谢你选择YAMAHA GA32/12或GA24/12调音台，请详细阅读 使用手册，对你使用 YAMAHA GA32/12 或 GA24/12 调音台有很大的帮助这本手册假定你已经知道调音台的基本操作及调音台的技术术语对GA24/12调音台技术规格如果同GA32/12有不同，在括号｛｝中描述特点:? GA32/12调音台提供28路单声道｛GA24/12调音台提供20路单声道｝、2组立 体声输入模块。

输出通道包含立体声ST1 OUT、ST2 OUT输出；10个混音MIX OUT 1-10输出和2个矩阵MATRIX OUT1 -2输出每个单声道输入通道提供26 dB定值衰减pad开关、高通滤波器HPF、倒相开关、 4段均衡EQ(其中，高一中HI —MID和低一中LO — MID频段的中心频率可变)、100 mm长音量控制器(推拉电位器)还有供每4个输入通道为1组的+48 V幻象电源通 断开关提供4个立体声辅助返回AUX RETURN1L/1R—4L/4R和立体声磁带输入TAPEIN L/R 输入口 主控部分位于调音台中间区域，便于操作主控部分为混音母线MIX buses1 —10提供输出通道，具有均衡EQ和100 mm长音 量控制器(推拉电位器) .?每个输入通道和4个立体声辅助返回通道均包含1个PFL监听开关立体声母线、 混音母线1-10和矩阵1-2输出通道有1个AFL监听开关，能使你方便快速地监听 输入/输出信号用GA(GROUP/AUX)编组/辅助功能，能使你各自地设置到混音母线MIX1— 4上的 信号为可调(Variable)模式或固定(Fix)模式在可调(Variable)模式中，从输入通道输出的信号到混音母线MIX VARIABLE 1 —4上的电平可调，这个信号路程通常作辅助(AUX)母线。

在固定(Fix)模式中，从输入通道输出的信号到混音母线MIX FIX 1—4上的电平 不可调即此时从输入通道输出的信号到混音母线MIX FIX 1 —4上的电平固定不 变，这个信号路程通常作编组(GROUP)母线由此可见，用这种方式配置混音母线MIX1— 4为编组或辅助功能，作特殊的用 途调音台有2个独立的矩阵输出可各自地混合混音母线MIX1— 4和立体声母线ST L/R上的信号，在你希望的电平从矩阵输出M ATRIX OUT1—2插座(1/4"茄克插座) 上输出混合后的信号这个混音信号路程可为返送监听系统或为单独的音箱(如中 间放置的音箱)及功放 所有单声道输入通道、立体声母线 ST L/R 输出通道、混音母线 MIX1 － 4 输出通道 均配有插入INSERT I/O插座(1/4"茄克插座)，如果需要，可插入外部的音频周边 设备，对信号进行处理对讲信号可输送到任意的混音母线MIX1—4、混音母线MIX5 —10和立体声母线 ST L/R控制室监听通道输出C —R MONITOR OUT可选择监听PFL/AFL或磁带输入TAPE IN 处信号1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台输入通道部分1.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12 调音台单声道输入通道1.1.1 YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台单声道输入通道功能说明Q Pad switch pad定值衰减(一26dB)开关 对输入信号定值衰减26dB,适用于大信号输入，按下开关接通pad。

Q2 GAIN control 增益控制器增益控制器调节输入信号灵敏度，当pad开关Q未按下断开时，调节范围 在一16 dB〜一60 dB；当pad开关Q按下接通时，调节范围在+ 10 dB 34 dBQ3 ? (Phase) switch ?(倒相)开关 ?(倒相)开关对输入信号的相位倒相1800，按下开关接通?倒相Q4 High pass filter switch 高通滤波器开关 低频截止频率80 Hz，斜率12 dB/oct，按下开关接通高通滤波器Q5 PEAK indicator 信号过载显示器 当通过4段均衡器EQ的信号，其削波电平达到3dB，显示器发亮，告知此时 信号过载，应适当减小输入信号电平Q EQ controls (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW) 4段均衡EQ控制器4段均衡器EQ频带中心频率：高频(HIGH) 10 kHz ；高一中频(HI-MID) 400 Hz-8 kHz；低一中频(LO-MID) 80 Hz-1.6 kHz；低频(LOW) 100 Hz 高一中频(HI-MID)和低一中频(LO-MID)频带中心频率可变电平调节范围±15 dB。

Q EQ switch均衡EQ开关均衡EQ开关接通和断开4段均衡器EQ,按下开关接通4段均衡器EQ未按下开关时，4段均衡器EQ旁路，信号直通⑥ M1-M4 mix level controls M1-M4混音电平控制器调节4段均衡器EQ之后、通道音量控制器之前的信号电平从输入通道输送到混音母线 MIX(VARIABLE) 1 —4当在混音母线MIX VARIABLE/ FIX选择区域按下M1-M4开关，选择FIX, FIX显示器发亮，见下图，则从输入通道输送到混音母线MIX(FIX) 1—4的信号电平为定 值，此时相应的M1-M4混音电平控制器不起作用Q ON switches ON通断开关这些通断开关接通或断开从输入通道输送到混音母线MIX 1—4的信号按下ON 开关，通道音量控制器之后的信号输送到混音母线MIX(FIX )1—4； 4段均衡器EQ 之后、通道音量控制器之前的信号输送到混音母线MIX(VARIABLE )1 —4当ON开关没按下而断开时，没有信号从从输入通道输送到相应的混音母线MIX 1 —4，此时与在混音母线MIX VARIABLE/ FIX选择区域中的M1-M4开关的接通或 断开没有关系。

Q M5-M10 mix level controls M5-M10混音电平控制器调节从输入通道输送到混音母线MIX (VARIABLE )5 — 10的信号电平，用PRE开 关Q选择通道音量控制器之前或之后的信号Q PRE switches PRE前置开关PRE前置开关选择输入通道音量控制器之前或之后的信号从输入通道输送到混音母线MIX (VARIABLE )5 — 10每个PRE前置开关为一对混音母线MIX(VARIABLE )5/6、7/8或9/10当按下PRE前置开关，通道音量控制器之前的信 号输送到相应的每对混音母线(VARIABLE )5/6、7/8或9/1012 PAN control PAN声像控制器PAN声像控制器调节控制从输入通道输送到立体声母线ST L/R信号的立体声声 像13 ST (Stereo) switch ST立体声开关ST立体声开关接通或断开从输入通道信号输送到立体声母线ST L/R，按下ST开 关接通Q ON switch ON输入通道通断开关ON输入通道通断开关接通或断开相应输入通道模块，按下ON开关接通当ON 开关断开时，没有信号从输入通道输送到立体声母线ST L/R和混音母线MIX 1 - 10,但按下PFL开关，经控制室监听输出1 /4茄克插座C-R MONITOR OUT和耳 机插座PHONES(在前面板上)可监听输入通道4段均衡器EQ之后、音量控制器之 前的信号。

Q PFL (Pre-fader Listen) switch PFL(音量控制器之前监听)开关按下PFL(音量控制器之前监听)开关，输入通道4段均衡器EQ之后、音量控制器 之前的信号输送到监听母线PFL L/R，经控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES(在前面板上)监听16 Channel fader通道音量控制器 通道音量控制器也称通道衰减器，通常使用推拉式电位器通道音量控制器调节 控制从输入通道输送到立体声母线ST L/R、混音母线MIX(FIX )1 —4和混音母线 MIX (VARIABLE )5-10 (当PRE开关没按下断开时)的信号电平1.1.2 YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台单声道输入通道信号流程图1.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12 调音台立体声输入通道1.2.1 YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台立体声输入通道功能说明YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台提供二块立体声输入通道模块，用配对的 13L/14R和15L/16R 1/4"茄克插座输入立体声信号。

如果你仅连接信号到13L (MONO) 1/4"茄克插座or 15L (MONO) 1/4"茄克插座，信号同样被输送到混音母线 MIX1 —4和立体声母线ST L/RQ GAIN control增益控制器增益控制器调节输入信号灵敏度，调节范围在+10 dB〜一34 dB2 PEAK indicator信号过载显示器当通过4段均衡器EQ的信号，其削波电平达到3dB，显示器发亮，告知此时 信号过载，应适当减小输入信号电平3 High pass filter switch 高通滤波器开关低频截止频率80 Hz，斜率12 dB/oct，按下开关接通高通滤波器Q EQ controls (HIGH/HI-MID/LO-MID/LOW) 4段均衡EQ控制器4段均衡器EQ频带中心频率：高频(HIGH) 10 kHz ；高一中频(HI-MID) 3 kHz； 低一中频(LO-MID) 800 Hz；低频(LOW) 100 Hz电平调节范围±15 dB5 EQ switch均衡EQ开关均衡EQ开关接通和断开4段均衡器EQ,按下开关接通4段均衡器EQ 未按下开关时，4段均衡器EQ旁路，信号直通6 M1-M4 mix level controls M1-M4混音电平控制器M1-M4混音电平控制器调节4段均衡器EQ之后、通道音量控制器之前的信号 电平从立体声输入通道输送到混音母线MIX(VARIABLE) 1—4。

当立体声信号 输入时，L通道信号输送到混音母线MIX(VARIABLE) 1和3, R通道信号输送 到混音母线MIX(VARIABLE) 2和4当在混音母线MIX VARIABLE/FIX选择区域按下M1-M4开关，选择FIX, FIX显示器发亮，见下图，则从立体声输入通道输送到混音母线MIX(FIX) 1—4的信号电平为定值，此时相应的M1-M4混音电平控制器不起作用7 ON switches (M1-M4) ON通断开关这些ON通断开关接通或断开从立体声输入通道输送到混音母线MIX 1 —4的信号 按下ON开关，通道音量控制器之后的信号输送到混音母线MIX(FIX )1—4； 4段均 衡器EQ之后、通道音量控制器之前的信号输送到混音母线MIX(VARIABLE )1—4当ON开关没按下而断开时，没有信号从立体声输入通道输送到相应的混音母线 MIX 1 —4，此时与在混音母线MIX VARIABLE/ FIX选择区域中的M1—M4开关的 接通或断开没有关系8 M5-M10 mix level controls M5-M10混音电平控制器M5-M10混音电平控制器调节从立体声输入通道输送到混音母线MIX (VARIABLE )5—10的信号电平，立体声输入信号被混合成单声道信号输送到混 音母线MIX (VARIABLE )5 — 10。

用PRE开关Q选择立体声通道音量控制器之前 或之后的信号Q PRE (Pre-fader) switches PRE前置开关PRE前置开关选择立体声输入通道音量控制器之前或之后的信号从立体声输入 通道输送到混音母线MIX (VARIABLE )5 — 10每个PRE前置开关为一对混音母 线MIX (VARIABLE )5/6、7/8或9/10当按下PRE前置开关，通道音量控制器之 前的信号输送到相应的每对混音母线(VARIABLE )5/6、7/8或9/1010 BAL但alance) control BAL立体声信号平衡控制器BAL立体声信号平衡控制器平衡立体声左(L)、右(R)信号，从立体声输入通道输 送到立体声母线ST L/RQ ST (Stereo) switch ST立体声开关ST立体声开关接通或断开从立体声输入通道信号输送到立体声母线ST L/R,按 下ST开关接通如果连接单声道信号到13L(MONO)或15L(MONO) 1/4"茄克插座, 信号同样地被输送到立体声母线ST L/R两者12 ON switch ON立体声输入通道通断开关ON立体声输入通道通断开关接通或断开相应立体声输入通道模块，按下ON开关 接通。

当ON开关断开时，没有信号从立体声输入通道输送到立体声母线ST L/R 和混音母线MIX 1-10，但按下PFL开关，经控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT和耳机插座PHONES(在前面板上)可监听立体声输入通道4段均 衡器EQ之后、音量控制器之前的信号13 PFL (Pre-fader listen) switch PFL(音量控制器之前监听)开关按下PFL(音量控制器之前监听)开关，立体声输入通道4段均衡器EQ之后、音量 控制器之前的信号输送到监听母线PFL L/R，经控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES(在前面板上)监听Q Channel fader立体声输入通道音量控制器 立体声输入通道音量控制器也称通道衰减器，通常使用推拉式电位器立体声输 入通道音量控制器调节控制从立体声输入通道输送到立体声母线ST L/R、混音母 线MIX(FIX )1 —4和混音母线MIX (VARIABLE )5-10 (当PRE开关没按下断开时) 的信号电平1.2.2 YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台立体声输入通道信号流程图2 YAMAHA GA32/12、GA24/12 调音台输出控制部分2.1 Variable/Fix select section 混音母线MIX VARIABLE/FIX选择区域YAMAHA GA32/12和GA24/12调音台的特点是有一个GA多功能使用，即有 Group编组和Aux辅助功能，用混音母线MIX1 -4信号作为编组母线或辅助母线信 号。

Ira调音台的VARIABLE/FIX选择区域，允许你选择混音母线MIX1 —4作编组Ifq(Group)母线或辅助(AUX)母线 |J>IFELIFELQ M1 M4 switches M1-M4开关M1-M4开关用于选择从输入通道输送到混音母线MIX1— 4的信号电平为固定不变(FIX)的信号电平还是可调节变量(VARIABLE)的信号电平When FIX is on:当开关按下FIX接通：当开关按下FIX接通，被选择的混音母线MIX(FIX)1—4作为编组母线功能从每 个输入通道输出的信号电平是固定不变，输入通道的M1-M4混音电平控制器对混 音母线MIX(FIX)1 —4不起作用When FIX is off:当开关弹起FIX断开，VARIABLE接通：当开关弹起FIX断开，VARIABLE接通，被选择的混音母线MIX(VARIABLE) 1 —4作为辅助母线功能信号经过每个输入通道的M1-M4混音电平控制器输送到相应 的混音母线 MIX(VARIABLE) 1 —42.2 Mix section 混音输出通道2.2.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12 调音台混音输出通道功能说明混音输出通道由各自地处理混音母线MIX1—10信号的输出通道组成，经这些输出 通道的信号从混音输出(MIX OUT)插座(XLR卡侬公插座)1—10输出，且混音输出通 道信号也被输送到监听母线AFL L/R。

混音母线MIX1 —4信号也被送到立体声母线ST L/R和矩阵输出区域1 —2M1—M4 M1-M 4输出通道M1-M4输出通道作为一个编组母线或一个辅助母线两者之一的输出通道，依赖于 在混音母线MIX VARIABLE/ FIX选择区域的开关位置设置混音母线MIX1 —4信 号经过M1-M 4输出通道输送到混音输出(MIX OUT)插座(XLR卡侬公插座)1 —4输 出，还输送到立体声母线ST L/R、监听母线AFL L/R和矩阵输出区域1 —2M5—M10 M5-M10输出通道M5-M10输出通道是辅助母线输出通道，混音母线MIX5 —10信号经过M5-M10输 出通道输送到混音输出(MIX OUT)插座(XLR卡侬公插座)5 — 10输出，还输送到监 听母线AFL L/RQ EQ controls (HIGH/MID/LOW) 3段均衡EQ控制器(高/中/低)3段均衡器EQ频带中心频率：高频(HIGH ) 10 kHz?；中频(MID?) 300 Hz-6kHz；低频(LOW) 100 Hz?中频(MID)频段频率可变电平调节范围?15 dBQ EQ switch均衡EQ开关均衡EQ开关接通和断开3段均衡器EQ,按下开关接通3段均衡器EQ。

未按下开关时，3段均衡器EQ旁路，信号直通⑥PAN control (applied only to M1-M4)声像控制器(仅应用于M1-M4输出通道) 调节控制从混音母线MIX1 —4输送到立体声母线ST L/R信号的立体声声像Q TO ST (To stereo) switch (applied only to M1-M4)立体声母线ST L/R接通开 关按下接通TO ST开关，混音母线MIX1 —4信号输送到立体声母线ST L/RQ AFL (After-Fader Listen) switch AFL(输出通道音量控制器之后监听)开关按下接通AFL开关，M1-M10输出通道音量控制器之后的信号输送到监听母线 AFL L/R,通过控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座 PHONES能监听M1-M10输出通道音量控制器之后的信号Q6 Mix master fader 混音输出通道音量控制器 通道音量控制器也称通道衰减器，通常用推拉式电位器混音输出通道音量控制 器调节混音输出通道M1-M10的输出信号电平M1-M 4输出通道音量控制器调节输送到混音输出(MIX OUT)插座(XLR卡侬公插 座)1 — 4输出、立体声母线ST L/R、监听母线AFL L/R和矩阵输出区域1 —2的信号 电平。

M5-M10输出通道音量控制器调节发送到混音输出(MIX OUT)插座(XLR卡侬公 插座)5 — 10输出和监听母线AFL L/R的信号电平2.2.2 YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台混音输出通道信号流程图2.3 ST (Stereo) section ST立体声输出通道ST立体声输出通道控制立体声母线ST L/R上的信号从立体声1输出(ST1 OUT) XLR卡侬公插座(XLR卡侬公插座)和立体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座) 的输出2.3.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台立体声输出通道功能说明Q POST ST1 (Post stereo 1) switch POST ST1 开关POST ST1开关为从立体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座)选择立体声 输出通道音量控制器之前或之后的信号按下接通POST ST1开关，从立体声 2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座)输出立体声输出通道音量控制器之后的 信号；当断开POST ST1开关，从立体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座) 输出立体声输出通道音量控制器之前的信号，此时立体声输出通道音量控制器 对立体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座)输出信号不起作用。

Q MONO (Monaural) switch MONO(单声道)开关按下接通MONO(单声道)开关，立体声母线ST L/R的立体声信号混合成为 单声道信号，从立体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座)输出MONO (单声道)开关不影响从立体声1输出(ST1 OUT)插座(XLR卡侬公插座)的信号 输出⑥LEVEL control电平控制器调节在立体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座)上的信号输出电平LEVEL电 平控制 器不影响从立体声1输出(ST1 OUT)插座(XLR卡侬公插座)上的信号输出电平Q AFL (After-fader Listen) switch AFL(通道音量控制器之后监听)开关按下接通AFL开关，立体声输出通道音量控制器之后的信号输送到监听母线AFLL/R,通过控制室监听输出1 /4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES监听立体声输出通道音量控制器之后的立体声信号Q5 ST (Stereo) fader 立体声输出通道音量控制器 通道音量控制器也称通道衰减器，通常用推拉式电位器立体声输出通道音量控 制器调节在立体声母线ST L/R上信号最终的输出电平。

立体声输出通道音量控制 器影响输送到立体声1输出(ST1 OUT)插座(XLR卡侬公插座)、体声2输出(ST2 OUT)插座(1/4"茄克插座)(当POST ST1开关按下接通时)和监听母线AFL出L/R 上的信号电平2.3.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台立体声输出通道信号流程图2.4 AUX RETURN section 辅助返回通道YAMAHA GA32/12和GA24/12调音台提供四个立体声辅助返回通道，用配对辅助 返回(AUX RETURN)1—4L/R1/4"茄克插座输入立体声信号作为二者选一，仅连接 输入信号到辅助返回(AUX RETURN) 1—4的L1/4"茄克插座，则此时为单声道辅助返 回2.4.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台辅助返回通道功能说明© M1 M4 mix level controls M1—M4混音电平控制器M1-M4混音电平控制器用于调节从辅助返回(AUX RETURN)1 — 2L/R1/4"茄克插 座输入的信号输送到混音母线MIX 1—4立体声输入信号的L通道信号输送到混 音母线MIX 1和3； R通道信号输送到混音母线MIX 2和4。

若是1个单声道信号从辅助返回(AUX RETURN)1—2L1/4"茄克插座输入，此单声道信号输送到混音母线 MIX 1—4⑥ M5 M10 mix level controls M5-M10 混音电平控制器M5-M10混音电平控制器用于调节从辅助返回(AUX RETURN)3—4L/R1/4"茄克插座输入的信号输送到混音母线MIX (VARIABLE) 5 — 10立体声输入信号的L通道信号发送到混音母线MIX (VARIABLE) 5、7和9； R通道信号输送到混音母线MIX (VARIABLE) 6、8和 10在VARIABLE/ FIX选择区域的M1-M4开关通断，不影响辅助返回通道M1-M10混 音电平控制器对信号的调节控制如果M1-M4开关按下选择到MIX FIX個定)位 置，输入辅助返回通道的信号经M1-M10混音电平控制器仍输送到混音母线MIX1 —10④ST (Stereo) level control ST立体声电平控制器ST立体声电平控制器用于调节从辅助返回(AUX RETURN)1 —4L/R1/4"茄克插座 输入的信号输送到立体声母线ST L/R,不影响M1-M10混音电平控制器调节控 制。

Q ON switch辅助返回通道通断开关按下ON开关，接通相应辅助返回通道模块当ON开关断开时，没有信号从相应 辅助返回通道发送到立体声母线ST L/R和混音母线MIX 1-10但按下PFL开关Q, 通过控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES能 监听输入辅助返回通道的信号Q5 PFL switch 辅助返回通道监听开关按下PFL开关，辅助返回通道输入信号输送到监听母线PFLL/R，通过控制室监听 输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES能监听输入辅助返 回通道的信号监听输入辅助返回通道的信号与M1-M10混音电平控制器、ST 立体声电平控制器或ON开关无关2.4.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台辅助返回通道信号流程图2.5 MATRIX section 矩阵输出通道YAMAHA GA32/12和GA24/12调音台提供二个矩阵输出通道，混合从混音母线MIX 1-4和立体声母线ST L/R送来的信号矩阵1 —2信号经矩阵输出(MATRIX OUT)1—2插座(1/4"茄克插座)输出单声道信号。

2.5.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台矩阵输出通道功能说明O M1 M4 level controls M1-M4电平控制器M1-M4电平控制器用于调节从混音母线MIX 1 —4的混音输出通道音量 控制器之后送来的信号⑤L/R controls L/R(立体声左/右通道)电平控制器L/R(立体声左/右通道)电平控制器调节从立体声母线ST L/R,立体声 输出通道音量控制器之后送来的信号，左(L)、右(R)通道信号电平分 别调节@ LEVEL control矩阵输出通道输出电平控制器LEVEL矩阵输出通道输出电平控制器调节矩阵输出(MATRIX OUT)1 —21/4"茄克 插座上的输出信号电平Q ON switch矩阵输出通道通断开关 矩阵输出通道通断开关接通或断开矩阵输出通道，当断开开关时，相应的矩阵输 出(MATRIX OUT)1 —21/4"茄克插座上没有输出信号，信号也不送到监听母线AFL L/RQ5 AFL (After-fader Listen) switch 矩阵输出通道监听开关按下AFL开关，接通矩阵输出通道输出电平控制器(LEVEL control)之后的信号 发送到监听母线AFL L/R。

通过控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT 或耳机插座PHONES监听矩阵输出通道的信号如果矩阵输出通道通断开关(ON switch) (J是断开的话，则矩阵输出通道监听开关(AFL switch)不起作用2.5.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台矩阵输出通道信号流程图2.6C-R MONI (Control room monitor) section and PHONES (headphones) section控制室和耳机监听通道控制室和耳机监听通道能使你通过控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT和耳机插座PHONES(在前面板上)控制监听信号2.6.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台控制室和耳机监听通道功能说明O1 Monitor source select switch 监听选择开关监听选择开关选择经控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插 座PHONES监听的信号的类型When the switch is set to PFL/AFL（鼻）选择开关置于PFL/AFL （）当选择开关置于PFL/AFL （鼻）位置，将监听PFL信号（从输入通道/辅助返回通道送到监听母线PFL的信号）或AFL信号（从混音母线MIX1 —10/立体声母线ST/矩阵1 —2送到 监听母线AFL的信号）。

如果，输入通道/辅助返回通道中任意一个PFL开关接通, PFL显示器⑧发亮在这种情况，PFL母线信号（不是AFL母线信号）送到控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES如果，所有的PFL开关断开，则AFL母线信号送到控制室监听输出茄克插座C-R MONITOR OUT或耳机插座PHONES注意：当正在监听AFL母线信号时，如果在输入通道/辅助返回通道中任意一个PFL开关接通，转换电路将转换信号到PFL母线信号将监听从TAPE IN插座输入的信号When the switch is set to TAPE IN （■）选择开关置于TAPE IN （■） 当选择开关置于TAPE IN（・■）位置，PFL （Pre-fader Listen） indicato PFL（音量控制器之前监听）显示器当输入通道/辅助返回通道中任意一个PFL开关接通，PFL显示器发亮显示PFL母线信号现可进行监听LEVEL control 控制室监听通道电平控制器控制室监听通道电平控制器调节从控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR仓OUT上输出信号的电平这个电平控制器不影响在耳机插座PHONES上的PHONES信号电平。

ON switch 控制室监听通道通断开关控制室监听通道通断开关接通或断开从控制室监听输出1/4"茄克插座C-RMONITOR OUT上输出信号，这个通断开关不影响在耳机插座PHONES上的信号 © LEVEL （Headphones level） control 耳机电平控制器耳机电平控制器调节从耳机插座PHONES上输出信号的电平这个电平控制器不 影响在控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT上的信号电平©6 PHONES （Headphones） jack 耳机插座该耳机插座连接立体声耳机进行信号监听立体声耳机用1/4" 茄克插头接线如下图：2.6.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台控制室和耳机监听通道信号流程图2.7 TAPE IN section 磁带放音通道磁带放音通道控制从磁带输入(TAPE IN)插座输入的线路电平信号输入信号从磁 带输入(TAPE IN)插座可输送到立体声母线ST L/R或直接输送到控制室监听输出1/4" 茄克插座C-R MONITOR OUT和耳机插座PHONES2.7.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台磁带放音通道功能说明Q ST (Stereo) control ST立体声电平控制器ST立体声电平控制器调节在磁带输入(TAPE IN)插座输入信号的电平送到 立体声母线ST L/R上。

Q2 ON switch 磁带放音通道通断开关磁带放音通道通断开关接通或断开从磁带输入(TAPE IN)插座送到立体声母线ST L/R上的信号这个开关的通断不影响从磁带输入(TAPE IN)插座输入的信号经控 制室监听输出1 /4"茄克插座C-R MONITOR OUT和耳机插座PHONES对信号监 听在控制室和耳机监听通道模块上的监听选择开关Q置于TAPE IN )位置，经控制室监听输出1/4"茄克插座C-R MONITOR OUT和耳机插座PHONES监听磁 带输入(TAPE IN)插座输入的信号2.7.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台磁带放音通道信号流程图YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台磁带放音通道信号流程图见上面控制室和耳 机监听通道信号流程图2.8 TALKBACK section 对讲通道 对讲通道用于音控室工作人员通过插入调音台对讲通道话筒，输送对讲信号到混 音母线MIX 1—10和立体声母线ST L/R2.8.1 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台对讲通道功能说明© INPUT jack话筒输入插座话筒输入插座为3芯卡侬XLR-F母插座，不平衡输入，插入输出阻抗为50 -00的◎-.<■■对讲话筒。

3芯卡侬XLR-M公插头接线如下图:Q M1-M4 switch M1-M4开关Q M5-M10 switch M5-M10开关Q ST switch ST开关以上这些开关（⑤一Q）分别用于输送对讲信号到混音母线MIX 1—4、混音母线MIX 5 — 10和立体声母线ST L/R接通或断开这些开关可分别地对需要的地点进 行通话Q5 LEVEL control 对讲通道电平控制器 对讲通道电平控制器用于调节对讲话筒从对讲通道输出的对讲信号电平Q6 ON switch 对讲通道通断开关 对讲通道通断开关接通或断开对讲信号2.8.2 YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台对讲通道信号流程图2.9 METER SELECT section 光柱电平表选择通道光柱电平表选择通道可选择在光柱电平表表桥中被显示的信号源YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台光柱电平表选择通道功能说明如下：Q1 Source select switch 信号源选择开关信号源选择开关在矩阵M ATRIX （PFL?AFL/TAPE）光柱电平表（见光柱电平表表 桥图Q）中选择要被显示的信号源When the switch is set to PFL-AFL/TAPE 选择开关置于PFL-AFL/TAPE（■■） 当选择开关置于PFL-AFL/TAPE）位置，光柱电平表显示PFL/AFL母线输出电平或显示从磁带输入（TAPE IN）插座输入信号的电平，依赖于在控制室监听（c-r MONI）通道中监听选择开关PFL/ AFL / TAPE IN 置于的位置。

When the switch is set to MATRIX 选择开关置于MATRIX （*）当选择开关置于MATRIX）位置，光柱电平表显示矩阵MATRIX 1和2的输出电平2.10 Meter bridge 光柱电平表表桥光柱电平表表桥如下图所示：光柱电平表表桥显示混音母线MIX 1—10、立体声母线ST（L、R）、矩阵MATRIX1 和2、监听母线PFL（L、R）和AFL（L、R）的输出电平，以及从磁带输入（TAPE IN）插座 输入信号的电平Q M1 M10 meters M1-M10光柱电平表M1-M10光柱电平表显示混音输出（MIX OUT） 1—10的输出电平Q ST1 meters ST1光柱电平表ST1光柱电平表显示立体声ST1 L/R输出的输出电平@ MATRIX (PFL?AFL/TAPE) meters MATRIX (PFL?AFL/TAPE)光柱电平表 MATRIX (PFL?AFL/TAPE)光柱电平表显示监听母线PFL(L、R)/AFL(L、R)电平、 从磁带输入(TAPE IN)插座输入信号的输入电平，或矩阵MATRIX OUT 1/2的输出 电平。

光柱电平表显示的这些电平，依赖于在光柱电平表选择通道中信号源选择 开关的位置Q POWER indicator电源显示器当接通GA32/12 (或 GA24/12 )调音台电源开关，电源显示器POWER发亮Q PHANTOM indicator +48 V幻象电源显示器当接通任意一个幻象电源开关(在后面板输入/输出插座Q),幻象电源显示器 PHANTO M 发亮3 YAMAHA GA32/12、GA24/12 调音台后面板输入 /输出插座YAMAHA GA32/12、 GA24/12 调音台后面板输入/输出插座如下图所示：Q INPUT A jacks 1-12, 17-32 {1-12, 17-24}输入A插座 1一12, 17—32 {1-12, 17—24}这些是3芯卡侬XLR-F母插座，平衡单声道输入通常它们的额定输入电平范围 从—16 dB至【」—60 dB,然而，当pad定值衰减(一26dB)开关按下接通时，额定输入电平范围从+10 dB到 —34 dB输入A插座每4个输入通道为1组，每个+48 V幻象电源通断开关为1组输入通道 3芯卡侬XLR-M公插头接线如下图：Q INPUT B jacks 1-12, 17-32 {1-12, 17-24}输入B插座 1一12, 17—32 {1—12, 17-24}这些是1/4" 3芯茄克插座，平衡单声道输入。

它们的额定输入电平与Q输入A插 座相同，你不能在同一输入通道同时地使用输入 A 插座和输入 B 插座在同一时 间，不连结插头到同一通道的A插座和B插座两者，否则，可能发生故障输入 B 插座没有幻象电源可利用1/4" 3 芯茄克插头接线如下图：Q3 INSERT I/O jacks 1-12 插入输入/输出插座1—12这些 1/4" 3 芯茄克插座用于插入1 台外部的处理器进入单声道输入通道 1—12, 17—32 {17—24}， 0 dB 的额定输入/输出电平1/4" 3 芯茄克插头插入输入/输出接线如下图：Q PHANTOM (+48 V) switches 幻象电源(+48 V)通断开关这些开关用于接通和断开1组输入通道的+48 V幻象电源，每4个输入通道为1组 若这些开关中有一个被接通，在光柱电平表表桥上的幻象电源显示器 PHANTOMQ5 将发亮Q INPUT jacks 13-16 输入插座 13-16这些是1/4" 2芯茄克插座，为立体声输入通道不平衡输入，额定输入电平范围从 -34dB到+ 10 dB如果你用立体声输入模块作单声道，则连接插头到13L (MONO) 或 15L (MONO)插座。

1/4" 2 芯茄克插头接线如下图：Q MIX OUT 1-10 jacks信号，输出 1一10插座这些3芯卡侬XLR-M公插座各自输出混音母线1-10信号，有+4dB额定输出电 平3 芯卡侬 XLR-F 母插头接线如下图：Q7 MIX INSERT I/O jacks 混音插入输入/输出插座这些 1/4" 3芯茄克插座用于插入1 台外部的处理器进入混音母线 1-4， 0 dB 的额 定输入/输出电平1/4" 3 芯茄克插头插入输入/输出接线如下图：Q AUX RETURN 1-4 jacks 辅助返回 1一4插座这些1/4" 2芯茄克插座用于连接从1 台外部的效果处理器的立体声输出，有+4 dB 的额定输入电平输入单声道信号，仅用L (MONO)插座1/4" 2 芯茄克插头接线如下图：Q ST1 OUT jacks立体声1(ST1)输出插座这些3芯卡侬XLR-M公插座，平衡输出立体声母线ST L/R信号，有+4 dB的额 定输出电平3芯卡侬XLR-F母插头接线如下图:Female XLR plug1 (ground)(地)3 (cold) i：一 ；i定2 (hot) (+)Q ST2 OUT jacks立体声2(ST2)输出插座这些1/4" 2芯茄克插座，不平衡输出立体声母线ST L/R信号，有+ | I；-.-1/4" 2 芯茄克插头接线如下图:输出电平。

Q11 MATRIX OUT jacks 1/2 矩阵输出插座这些1/4" 2芯茄克插座，不平衡输出包含混音母线1-4和立体声母线ST L/R的1/4" 2 芯茄克插头接线如下图：混合信号，有+4 dB的额定输出电平lip (sand)Q ST INSERT I/O jacks立体声插入输入/输出插座1 /4" phone plug \这些1/4" 3芯茄克插座用于插入1台外部的处理器进入立体声母线"ST 'L/R，有0dB 的额定输入/输出电平1/4" 3 芯茄克插头插入输入/输出接线如下图：Q C-R MONITOR OUT jacks控制室监听输出插座这些1/4" 2芯茄克插座，用于监听从监听母线PFL（L、R）/AFL（L、R）和从磁带输入（TAPE IN）插座输送出的信号，有0 dB的额定输出电平lip (sand)I /4" phoun plug1/4" 2 芯茄克插头接线如下图_ 、Sleeve (ground)Q TAPE IN jacks磁带输入插座这些RCF插座，用于连接1台具有线路输出电平的设备，额定输入电平-10 dBVoHioiio pliicjlipRCF插头接线如下图:Q REC OUT jacks录音输出插座这些RCF插座，输出立体声母线ST L/R音量控制器之前及立体声插入输入/输出STRCF插头接线如下图:Hiuiiu pliicjlipINSERT I/O之前的线路电平信号，供录音用。

YAMAHA GA32/12、GA24/12调音台技术指标总技术指标:频率响应20 Hz-20 kHz +1/-2 dB, +4 dB 600??(ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT)总谐波失真<0.1% /20 Hz-20 kH z, +14 dB 600??(ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIXOUT)交流声和噪声(Rs=150?, 20 Hz-20 kHz)-128 dB等效输入噪声95 dB 乘ij余输出噪声(ST1 OUT, ST2 OUT, MIX OUT, MATRIX OUT)83 dB剩余输出噪声 （立体声1输出ST1 OUT）立体声ST主音量控制器在额定电平 位置所有通道音量控制器、混音电平控制 器：在最小位置立体声ST开关：断开78 dB剩余输出噪声（混音输出MIX OUT）混音Mix主音量控制器在额定电平位 置所有通道音量控制器、混音电平控制 器：在最小位置M1-M4开关：断开64 dB (68 dB S/N)(立体声1输出ST1 OUT,混音输出MIXOUT)立体声ST主/混音mix主音量控制器，1 个通道音量控制器和混音电平控制器 在额定电平。

1个通道增益控制器：在最大位置最大电压增益84 dB单声道输入通道到立体声1输出(CH IN to ST1 OUT)84 dB单声道输入通道到混音输出(CH IN to MIX OUT)58 dB立体声输入通道到立体声1输出(ST IN to ST1 OUT)58 dB立体声输入通道到混音输出(ST IN to MIX OUT)串音(1 kHz )增益控制-70 dB邻近输入70 dB输入到输出44 dB, 可变单声道输入通道定值衰减0 dB/26 dB输入通道高通滤波器80 Hz 12 dB/oct单声道输入通道4段均衡?15 dB最大高 10 kHz * ；高-中 400 Hz-8 kHz ；低-中 80 Hz-1.6 kHz ；低 100 Hz *立体声输入通道4段均衡?15 dB最大高 10 kHz * ； 高冲 3 kHz ；低冲 800 Hz ；低 100 Hz *混音输出3段均衡?15 dB最大高 10 kHz * ； 中 300 Hz-6 kHz ； 低 100 Hz *光柱表13节LED发光二极管x 14光柱表通道峰值显示器当通道音量控制器之前信号在削波电平下一3dB时，显示器发亮。

幻象电源+48V (平衡)供电电源230 V AC /50 Hz电源消耗功率120 Wo尺寸(宽X高X深)GA32/12： 1372 x161 x705 mm； GA24/12： 1144 x 161 x 705 mm重量GA32/12： 38 kg； GA24/12： 34 kg输入技术指标：输入连接增益 调整输入阻抗额定 阻抗输入电平灵敏度额定电平最大(削波之前)单声道输入CHINPUT1-12, 17-24/32最大3 k?50-600??话筒?？-86 dB (38.8 ?V)-60 dB (775 ?V)-40 dB (7.75 mV)最小-42 dB (6.16mV)-16 dB (123 mV)+4 dB (1.23 V)立体声输入CHINPUT13-16最大10 k?600??线路?？-60 dB (775 ?V)-34 dB (15.5 mV)-14 dB (155 mV)最小-16 dB (123 mV)+10 dB (2.45 V)+30 dB (24.5 V)辅助返回输入AUX RETURN-12 dB (195 mV)+4 dB (1.23 V)+20 dB (7.75 V)磁带输入TAPE IN-26 dBV(50.1mV)-10 dBV (316 mV)+8 dBV (2.51 V)单声道插入输入CH INSERTI/O-26 dB (38.8 mV)0 dB (775 mV)+20 dB (7.75 V)立体声通道插入输入STINSERT I/O-10 dB (245 mV)混音通道插入输入MIXINSERT I/O对讲输入 TALKBACK INPUT50-600??话筒？-66 dB (338 ?V)-50 dB (2.45 mV)-24 dB (48.9 mV)? 0 dB=0.775 Vrms ， 0 dBV=1 Vrms 。

输出技术指标：输出连接。