语言学课程课题研究论文课件

单击此处编辑母版文本样式,第二级,第三级,第四级,第五级,*,单击此处编辑母版标题样式,语言学课程课题研究论文,中英文化及其比较,语言学课程课题研究论文,课题：中英文化及其比较,课题研究概况：,内容提要：通过对中英对不同事物（颜色、动物、中西餐常识、神话传说等）来更好的了解中英文化差异，助于对语言学的学习和提高关键词：颜色、动物、国花、星期的英文名称语意、生肖等,国旗和国徽,英国国旗 中国国旗,英国国徽 中国国徽,国 花,中国牡丹（peony)英国玫瑰（rose),一、中英文化中颜色的涵义,（The Meaning Of Colors Both in Chinese&English）,人类对于颜色的感觉有一定的共性，但由于文化背景的不同，英汉民族的色彩观念仍然存在着一定的差异比如：英美国家忌黑色（black），把黑色看作丧色（the mourning color）；而在中国，黑、白、赤、青、黄被视为正色1)黑色(black),汉文化中，黑色既是中国人眼中的宇宙的颜色，也是中国人认识鬼的色彩在西方，特别是英美文化里，黑色（BLACK）是一种不吉利的颜色(UNLUCKY COLOUR),常常表示邪恶，死亡，哀悼和地下冥（EVIL,DEATH,MOURNING,ANDTHEUNDERGROUNGWORLD）间等。

例如，魔王撒旦(Satan,thedevil)被称为“黑暗王子”（The prince of darkness）2)蓝色（BLUE）,蓝色是天空和水的颜色在汉文化中，蓝色象征希望，虔敬，稳定，沉着，和素净西方文化中，蓝色象征平静，反射，谦虚和理智同时，蓝色还被看做圣色（holycolour），表示神圣，真理和忠诚；蓝色也被看做圣母玛利亚-基督之母的袍服的颜色，是纯洁的象征同时，英语中蓝色也可也表示社会地位高，有权势等例如：blue-blood译为“出身高贵”二、动物的文化涵义,（Culture Meaning Of Animals）,自古以来，人们常借助自己熟悉的具体事物符号、颜色、植物、动物等来象征某种意义动物由于与人类关系密切，也常常被赋予了特殊的涵义下面是西方文化中动物的象征意义：The gull symbolizes gullibility 鸥是受骗的象征The hare symbolizes timidity 兔子是胆小的象征The hawk symbolizes rapacity and penetration 秃鹰象征掠夺和有洞察力1.The ape symbolizes uncleanness,malice,and lust.猿象征邪恶，恶意和贪欲。

2.The ass symbolizes stupidity.驴子象征愚蠢3.The bee symbolizes industry.蜜蜂是勤劳的象征4.The butterfly symbolizes sportiveness.蝴蝶象征欢快三、国旗、国徽上的动物（Animals on national Flag and national Emblem）,阿拉伯联合酋长国（the United Arab Emirates）:eagle(鹰),阿拉伯也门共和国（the Yemen Arab Republic）:eagle(鹰),不丹（the Kingdom of Bhutan）:dragon(龙),新加坡（the public of Singapore）:lion and tiger,波兰（the Republic of Poland）:,eagle(鹰),埃及（the Arab Republic Egypt）:,eagle(鹰),四、中英服饰差异,我国服饰文化的历史源流，若从古典中寻找，总 会将其归结于三皇五帝如战国人所撰吕览和世本记述，黄帝时“胡曹作衣”；或说：“伯余、黄帝 制衣裳这个时代，从考古发掘的文化遗存对照，应该是在距今五六千年前的原始社会的母系氏族公社的繁荣时期。

这个时期内出土的实物有纺轮、骨针、纲坠等，又出土有纺织物的残片我国中原甘肃出土的彩陶上的陶绘，已将上衣下裳相连的形制生动而又形象地描绘出来了殷商时期殷商时期社会生产力额定发展，在物质上又有许多物质文明的局措从甲骨文中可见的象形文字就有桑、茧、帛等字样，可证明农业在当时的发展又从出土的商代武器铜钺上存有雷纹的绢痕和丝织物残片等，可见那时的工艺水平的高超和精湛殷商甲骨文中，可见王、臣、牧、奴、夷及王令等，衣冠服饰随着生产力发展和社会分工，开始打上了时代烙印，成了统治阶级“昭名兮、辨等威”的工具尊卑贵贱的生产关系，促使服饰也开始形成其固有的制度周代,周代是中国冠服制度逐渐完善的时期这时候，有关服饰的文字记载十分多见青铜器铭文中，有关服饰的记载和“虎冕练里”（毛公鼎）、“女裘宝殿”（周、伯蔡文簋）等随着等级制的产生，上下尊卑的区分，各种礼仪也应运而生反映在服饰上，有祭礼服、朝会服、从戎服、吊丧服、婚礼服这些服饰适应了天子与庶民，甚至被沿用于商周以来的二千年封建社会之中春秋战国时期春秋战国时期各国间不全遵周制度七国崛起，各自独立其中除秦国因处西陲，与其它六国有差异外，其它六国均因各诸侯的爱好和奢侈，以及当时兴起的百家争鸣之风，在服饰上也各显风采。

春申君的三千食客中的上客均着珠履；平原君后宫百数卫王宫的卫士穿黑色戎衣；儒者的缛服长裙褒袖、方履等等汉初服饰，与民无禁西汉虽有天子所服第八诏令的服饰制度，但也不甚明白，大抵以四季节气而为服色之别，如春青、夏赤、秋黄、冬皂汉代妇女的日常之服，则为上衣下裙魏晋南北朝,魏晋南北朝以来，由于北方各族入主中原，将北方民族的服饰,带到了这一地区同时，大量民族服饰文化也影响和同化了北方民族的服饰妇女的日常衣服仍以上身着襦、衫，下身穿裙子襦、裙也可作为礼服之内的衬衣衫隋唐隋统一全国，重新厘定汉族的服饰制度，然而也难以摆脱其由,北向南统一而带来北族服饰形制的影响只是到了唐代帝国的建立，才以其长时间的统治，加上其强盛的国力，令其服饰制度上承历代制度，下启后世冠服制度之经道，同其社会一样，呈现出,繁荣景象唐人与西北各民族的交往频繁，各民族同唐人杂居内地的也很多，因此，唐人穿胡服的装束常会在该时代的文物中见到隋唐时妇女的日常服饰是衫、袄、裙，多见是上身着襦、袄、衫，而下身束裙子裙子以红色最流行，其次是紫、黄、绿色唐代妇女的鞋子多将鞋头作凤形，尺码同男子相似宫人侍左右,者均着红棉靴，歌舞者也都着靴妇女的日常服饰名目繁多，有如袄、衫、袍、腰巾、抹胸、裙、裤、膝裤、袜、鞋靴等等。

宋宋代北方大片土地沦为女真族贵族统治领地，服饰文化也因 其政治和经济因素而发生交互影响续资治通鉴记载：“临安府风俗，自十数年来，服饰乱常，习为边装”可见南宋京都也,尚北服宋代妇女的日常服饰，大多上身穿袄、襦、衫、背子、半臂，下身束裙子、裤其面料为罗、纱、锦、绫、绢尤其是裙子颇具风格，其质地多见罗纱，颜色中以石榴花的红色最注目褶裥裙也是当时裙子中有特点的一种，有六幅、八幅、十二幅不,等，贵族妇女着裙的褶裥更多元元代是蒙古族入关统治中原的时代其服饰既袭汉制，又推行其本族制度元朝初建，也曾令在京士庶须剃发为蒙古族装束蒙古族的衣冠，以头带帽笠为主，男子多带耳环然至元大德年间以后蒙、汉间的士人之服也就各从其便了妇女服饰，富贵者多以貂鼠为衣，带皮帽一般则用羊皮和毳毡作衣冠材料当时的袍式宽大而长，常作礼服之用元末，因贵族人家以高丽男子女子的装束为美，又流行起衣服、靴、帽仿高丽式样明朱元璋推翻元朝，建立大明帝国后，先是禁胡服、胡语、胡姓，继而又以明太祖的名义下诏：衣冠悉如唐代形制明朝的皇帝冠服、文武百姓服饰、内臣服饰，其样式、等级、穿着礼仪真可谓繁缛就连日常服饰，也有明文规定，如崇祯年间，皇帝命其太子、王子易服青布棉袄，紫花布衣，白布裤、蓝布裙，白布袜、青布鞋，戴皂布巾，装扮成老百姓样子出面活动，然也印证了当时平民百姓的衣饰。

明代妇女服饰规定民间妇女只能用紫色，不能用金绣袍衫只能用紫绿、桃红及浅淡色，不能用大红、鸦青、黄色带则用蓝绢布明代的衣衫已出现用钮扣的样式明代妇女的鞋式仍为凤头加绣或缀珠宫人则着刺上小金花的云样鞋清崇德三年（公元1638年）曾下令：“有效他国（指汉族）衣冠束发裹足者，重治其罪清代又实行逼令剃发易服，按满族的习俗制度实行剃发改服服饰制度坚守旧制，尤其在男子服饰上，保持满族特点而延续极长的时期尽管清代三令五申废除明代服饰，然其官服上的补子仍采用了明朝的样制命妇冠上所缀的金凤、金翟也仍承前制清代的官服等级差别主要反映在冠上的顶子、花翎和补服上所绣的禽鸟和兽类若排列名次可从皇帝开始，依上而下有皇太子、皇子、亲王、奉恩将军、公主、驸马等皇族宗室戚属异姓封爵的有公、候、伯、子、男、文武一品至九品官员，未入流的品官，以及进士、举人、贡生、监生、外郎蓍老、从耕农官此外还有一等、二等、三等蓝领侍卫、侍臣等等，其官服均有严格区别清代男子的服饰以长袍马褂为主，此风在康熙后期雍政时期最为流行妇女服饰在清代可谓满、汉族服饰并存满族妇女以长袍为主，汉族妇女则仍以上衣下裙为时尚清代中期始，满汉各有仿效，至后期，满族效仿汉族的风气颇盛，甚至史书有“大半旗装改汉装，宫袍截作短衣裳”之记载。

而汉族仿效满族服饰的风气，也于此时在达官贵妇中流行妇女服饰的样式及品种至清代也越来越多样，如背心、一裹圆、裙子、大衣、云肩、围巾、手笼、抹胸、腰带、眼镜，层出不穷近代,在英国，民族服饰很有特点首先是帽子，其中最突出的就是英国绅士的圆顶硬礼帽“波乐帽”(bowler*hat)，它是一种硬胎圆顶呢帽，通常是黑,色传统上英国要人、名流显贵都要戴上这种礼帽，文艺作品中一提到B.H，读者可以立即联想到一位英国绅士现在在各大城市的大街上，这种波乐帽已不,多见，但并未消失其次是苏格兰人的“基尔特”(kilt)，这是一种用花格子呢料制作的从腰部到膝盖的短裙，它形成于中世纪，是男子专用的裙子当今,苏格兰的男子日常生活中已经不穿，但遇到传统节日场合，男子就会重新启用再次是英国人的各种传统的工作服装和服饰，包括：法院开庭时法官穿的黑袍、,戴的假发，教堂礼拜时牧师所披的长袍，历届国会开会时女王所穿的白色长裙礼服、戴的王冠(其间坐在前排的“司法贵族”穿戴黑袍假发，“宗教贵族”着翻领红,袍)，还有王宫卫士所穿的鲜艳的短外衣、黄束腰、高筒黑皮帽，伦敦塔楼卫士的黑帽、黑衣，近卫骑士的黑衣、白马裤、黑长靴等等五、国旗、国徽上的动物（Animals on national Flag and national Emblem）,阿拉伯联合酋长国（the United Arab Emirates）:eagle(鹰),阿拉伯也门共和国（the Yemen Arab Republic）:eagle(鹰),不丹（the Kingdom of Bhutan）:dragon(龙),新加坡（the public of Singapore）:lion and tiger,波兰（the Republic of Poland）:,eagle(鹰),埃及（the Arab Republic Egypt）:,eagle(鹰),六、国兽和国鸟（National animals and National Birds）,China_-panda America-bald eagle,英国知更鸟 爱尔兰oyster cather,七、星期的英文名称语意,1.Sunday Suns day 太阳的日子,2.monday Moons day 献给月亮的日子,3.Tuesday Tiws day 献给战神Tiw的日子,4.Wednesday Wodens day献给Woden(北欧神话中的主神，主司知识，文化，诗歌，战争)。

5.Thursday Thors day献给雷神Thor,6.F。